English 한국어 日本語 Deutsch Français Español Italiano Nederlands Polski Português Română Русский Svenska ไทย Türkçe Melayu 简体中文 繁體中文

FAQ & Guida alla configurazione

Tutto quello che serve per far funzionare il head tracking nel tuo gioco.

Indice
  1. Configurare OpenTrack su PC
  2. Connessione tramite WiFi
  3. Connessione tramite cavo USB
  4. Euro Truck Simulator 2 / ATS
  5. Microsoft Flight Simulator
  6. X-Plane 11 / 12
  7. Ridurre il tremolio con i filtri
  8. Risoluzione dei problemi
Passaggio 1

Configurare OpenTrack su PC

OpenTrack è un software gratuito e open-source per il head tracking che collega Smart Head Track al tuo gioco. Installalo per primo.

  1. Scarica OpenTrack da github.com/opentrack/opentrack e installalo.
  2. Apri OpenTrack. Sotto Input, seleziona "UDP over network".
  3. Clicca sull'icona della chiave inglese accanto al menu a tendina Input. Verifica che la porta sia impostata su 4242 (predefinita).
  4. Sotto Output, scegli il protocollo corrispondente al tuo gioco (vedi le sezioni dedicate ai singoli giochi qui sotto).
  5. Clicca su Start in OpenTrack.
Firewall: Se richiesto, consenti a OpenTrack di comunicare attraverso il Firewall di Windows. Assicurati che la porta UDP 4242 sia aperta per le connessioni in entrata sulla tua rete locale.
Connessione

Connessione tramite WiFi

Il modo più semplice per connettersi. Il tuo iPhone e il PC devono essere sulla stessa rete WiFi.

  1. Sul tuo PC, apri il Prompt dei comandi e digita ipconfig. Annota il tuo indirizzo IPv4 (es. 192.168.0.10).
  2. Apri Smart Head Track sul tuo iPhone.
  3. Tocca l'area dell'indirizzo IP e inserisci l'indirizzo IP del tuo PC e la porta (4242).
  4. Assicurati che OpenTrack sia in esecuzione con l'ingresso "UDP over network" sul tuo PC.
  5. Tocca Start nell'app. Dovresti vedere l'icona del polpo muoversi in OpenTrack.
Suggerimento: Per la latenza più bassa, usa una rete WiFi a 5 GHz. Se riscontri ritardi, prova la connessione USB.
Connessione

Connessione tramite cavo USB

L'USB offre una connessione senza latenza e assolutamente stabile. Non serve alcuna configurazione di rete.

Prerequisiti

  1. Installa iTunes o l'app Apple Devices sul tuo PC. Questo fornisce il driver USB necessario per la comunicazione.
  2. Scarica l'ultima versione dell'app complementare Smart Head Track per PC (headtrack.exe) da GitHub Releases.
Tip: Non preoccuparti se iTunes non è ancora installato — l'app complementare lo rileverà automaticamente e ti guiderà alla pagina di download.

Passaggi per la connessione

  1. Collega il tuo iPhone al PC con un cavo USB (Lightning o USB-C). Tocca "Autorizza" se richiesto.
  2. In Smart Head Track, cambia la modalità di connessione su Cable.
  3. Esegui headtrack.exe sul tuo PC. Rileverà automaticamente il tuo iPhone.
  4. Apri OpenTrack con l'ingresso "UDP over network" e clicca su Start.
  5. Tocca Start nell'app.
Come funziona: L'app complementare riceve i dati di tracking dal tuo iPhone tramite USB e li inoltra a OpenTrack via UDP su localhost. OpenTrack non nota la differenza — riceve semplicemente i dati sulla porta 4242 come al solito.
Configurazione del gioco

Euro Truck Simulator 2 / American Truck Simulator

Impostazione dell'uscita di OpenTrack

  1. In OpenTrack, imposta Output su "freetrack 2.0 Enhanced".
  2. Clicca su Start in OpenTrack.

Configurazione nel gioco

  1. Avvia Euro Truck Simulator 2 (o ATS).
  2. Vai su Options > Controls > Keys & Buttons.
  3. Scorri fino alla sezione Head Tracking. Assicurati che sia attivata.
  4. Inizia a guidare. Muovi la testa per guardarti intorno nella cabina.
Suggerimento: In OpenTrack, puoi regolare le curve di risposta sotto Mapping per far sì che piccoli movimenti della testa producano rotazioni più ampie nel gioco. Questo è particolarmente utile nei giochi di camion, dove vuoi controllare gli specchietti con il minimo sforzo.
Configurazione del gioco

Microsoft Flight Simulator 2020 / 2024

Impostazione dell'uscita di OpenTrack

  1. In OpenTrack, imposta Output su "freetrack 2.0 Enhanced".
  2. Clicca su Start in OpenTrack.

Configurazione nel gioco

  1. Avvia Microsoft Flight Simulator.
  2. Vai su Options > General > Camera.
  3. Imposta Home Cockpit Mode su On (MSFS 2024) o assicurati che TrackIR sia attivato (MSFS 2020).
  4. Inizia un volo. Il head tracking dovrebbe funzionare automaticamente nella visuale della cabina.
Nota: MSFS deve essere avviato dopo aver avviato OpenTrack. Se il head tracking non risponde, riavvia MSFS mentre OpenTrack è in esecuzione.
Configurazione del gioco

X-Plane 11 / 12

Impostazione dell'uscita di OpenTrack

  1. In OpenTrack, imposta Output su "freetrack 2.0 Enhanced".
  2. In alternativa, puoi usare il protocollo di uscita "FlightGear" per X-Plane:
    Imposta l'IP di uscita su 127.0.0.1 e la porta su 6000.
  3. Clicca su Start in OpenTrack.

Installazione del plugin per X-Plane

  1. Scarica il plugin OpenTrack per X-Plane se non è già incluso.
  2. Copia il file del plugin in X-Plane/Resources/plugins/.
  3. Avvia X-Plane. Il plugin riceverà automaticamente i dati di head tracking.
  4. Inizia un volo nella visuale della cabina. Muovi la testa per guardarti intorno.
X-Plane 12: Il plugin funziona allo stesso modo. Assicurati di usare l'ultima versione del plugin OpenTrack per la migliore compatibilità.
Regolazioni

Ridurre il tremolio con i filtri

Se il head tracking risulta tremolante o instabile nel gioco, i filtri integrati di OpenTrack possono smussare il movimento. Apri il menu a tendina Filter nella finestra principale di OpenTrack e clicca sull'icona della chiave inglese per configurare.

Accela (Consigliato)

Il filtro predefinito. Smussa in modo aggressivo i movimenti piccoli e lenti (probabilmente rumore) lasciando passare i movimenti rapidi e intenzionali della testa con un ritardo minimo.

  1. Rotation Smoothing — aumenta per ridurre il tremolio rotazionale. Inizia con il valore predefinito e aumenta gradualmente finché il tremolio non scompare.
  2. Rotation Deadzone — i movimenti inferiori a questa soglia vengono completamente ignorati. Mantienilo basso (0.02~0.05°). Oltre 0.1°, i movimenti fini andranno persi.
  3. Translation Smoothing / Deadzone — stesso concetto per il movimento posizionale X/Y/Z. Regola se noti tremolio posizionale.

EWMA

Un filtro passa-basso adattivo che impara a distinguere tra movimento intenzionale e rumore.

  1. Min Smooth — smussatura durante i movimenti rapidi. Più basso = più reattivo.
  2. Max Smooth — smussatura in stato di riposo o movimento lento. Più alto = meno tremolio a riposo.
  3. Curve — controlla come il filtro passa dal valore minimo a quello massimo.

Kalman

Un filtro di predizione statistica con regolazioni minime. Una buona opzione semplice da "impostare e dimenticare" se Accela ti sembra troppo complesso da regolare.

Consiglio per la regolazione: Inizia con i valori predefiniti di Accela. Aumenta il Rotation Smoothing finché il tremolio non scompare, poi testa dei rapidi movimenti della testa. Se la risposta risulta lenta, riduci leggermente. L'obiettivo è il valore di smussatura più basso che elimini il rumore visibile. Le modifiche hanno effetto in tempo reale — non serve riavviare.
Assistenza

Risoluzione dei problemi

Il head tracking non risponde in OpenTrack

  1. Verifica che l'ingresso sia impostato su "UDP over network" e la porta sia 4242.
  2. Assicurati che il Firewall di Windows consenta OpenTrack e la porta UDP 4242.
  3. Verifica che il tuo iPhone e il PC siano sulla stessa rete WiFi.
  4. Prova a disattivare la VPN o qualsiasi proxy di rete sul tuo PC.

Il gioco non risponde al head tracking

  1. Verifica che il polpo in OpenTrack si muova quando muovi la testa. Se si muove, il problema è dal lato del gioco.
  2. Assicurati che OpenTrack sia avviato prima di lanciare il gioco.
  3. Controlla l'impostazione Output — la maggior parte dei giochi funziona con "freetrack 2.0 Enhanced".
  4. Alcuni giochi richiedono che il head tracking sia attivato esplicitamente nelle loro impostazioni.

Alta latenza o tremolio (WiFi)

  1. Passa alla banda WiFi a 5 GHz se disponibile.
  2. Avvicina il router o riduci le interferenze da altri dispositivi.
  3. Per la migliore esperienza, usa una connessione via cavo USB che ha latenza praticamente nulla.

Connessione USB non rilevata

  1. Assicurati che iTunes o Apple Devices sia installato sul tuo PC.
  2. Prova un altro cavo USB o un'altra porta USB.
  3. Tocca "Autorizza questo computer" sul tuo iPhone se richiesto.
  4. Riavvia l'app complementare (headtrack.exe).

Hai ancora bisogno di aiuto? Contattaci all'indirizzo support@tinacinc.com.